Finissage: “Soria, Stadt der Dichter. Tourismus und Literatur”
Das Centro Español de Ingolstadt lädt zur Finissage unserer Fotoausstellung, “ Soria, ciudad de poetas. Turismo y literatura – Soria, Stadt der Dichter. Tourismus und Literatur” am Freitag, 26. Januar ab 18:00 Uhr in die Volkshochschule Ingolstadt ein:
An diesem Tag sind Mitglieder des Forschungszentrum Spanien der Universität Regensburg zu Gast, die uns mit einem poetischen Abend erfreuen werden, bei dem wir gemeinsam mit den drei in der Ausstellung vorgestellten Dichtern durch die Straßen und Landschaften der Stadt reisen, in der sie lebten und die sie in ihrem Werk für immer festgehalten haben.
Die Gedichte werden auf Spanisch und Deutsch vorgetragen (übersetzt von Christiane Busl*), begleitet von Musik und einführenden Kommentaren. Für den musikalischen Rahmen sorgen Clemens Peters mit seiner Gitarre und Pedro Álvarez Olañeta. Die Fotos der Ausstellung, die sich nun in den letzten Tagen befinden, sind im Anschluss zu sehen.
* Christiane Busl und Rudolf Busl erhielten den Übersetzerpreis der Spanischen Botschaft in Berlin für ihre Übersetzungen von Gedichten von Gustavo Adolfo Bécquer (“Gustavo Adolfo Bécquer. Rimas. Reime. Spanisch / Deutsch”. Stuttgart: Reclam 2013)
Zur Ausstellung:
Soria ist eine kleine und alte Stadt in der Region Kastilien-León im Nordosten Spaniens. Seit Mitte des 19. Jahrhunderts übt sie auf einige der bedeutendsten spanischen Dichter eine magische Anziehungskraft aus. Diese Ausstellung möchte jene Orte zeigen, die diese Dichter und vielleicht auch Sie inspiriert haben.
Die Ausstellung ist noch bis 31.01.24 im Foyer der VHS zu sehen, dank der Zusammenarbeit des Centro Español de Ingolstadt e.V. und der Volkshochschule Ingolstadt mit Unterstützung des Spanisches Fremdenverkehrsamt in München (TURESPAÑA), der Stadt Soria und des Amtes für Kultur, Tourismus und Sport der Landesregierung Kastilien und León.
